Najczęściej zadawane pytania

Wszystko, o co możesz zapytać

Odpowiedzi na najważniejsze pytania dotyczące KosTap — od cen, przez tłumaczenia, po bezpieczeństwo konta.

Jak to działa

  • Czym jest KosTap?

    Dzięki KosTap każda firma jest o jedno skanowanie od klientów. Jedna platforma, dwa produkty:

    • Strona Firmowa — dla każdej firmy: jedna strona z Twoimi danymi kontaktowymi, linkami, dojazdem, opiniami i profilami społecznościowymi.
    • Menu Restauracji — dla restauracji, kawiarni i barów: wielojęzyczne menu QR w 10 językach, z zamówieniami gości, rezerwacjami stolików online i narzędziami dla Twojego personelu.

    Oba działają pod jednym kodem QR, który nigdy się nie zmienia. W menu KosTap dodaje zsynchronizowaną dwujęzyczną warstwę zamówień: gość widzi menu w swoim języku, a kelner ten sam produkt po grecku (lub w bazowym języku restauracji) — obie strony dokładnie rozumieją, co jest zamawiane.

  • Czy z KosTap mogą korzystać firmy, które nie są restauracjami?

    Tak. Strona Firmowa powstała dla każdego rodzaju firmy — wypożyczalni, wynajmu samochodów, sklepów, salonów, transferów, specjalistów i wielu innych. Każda strona jest dopasowana do firmy, z przyciskami, których potrzebuje: połączenie, WhatsApp, dojazd, opinie, Wi-Fi, linki do rezerwacji, pliki i więcej.

  • Jak działa dwujęzyczna warstwa zamówień?

    To system, który działa między klientem a personelem w momencie składania zamówienia. Każdy produkt w menu jest zorganizowany jako wspólny odnośnik, który pojawia się jednocześnie w wielu językach.

    Klient widzi menu w swoim języku. Personel widzi ten sam produkt w bazowym języku restauracji w tym samym czasie. Gdy klient wybiera produkt, kelner nie musi tłumaczyć — od razu widzi właściwy produkt w swoim języku.

  • Czy klient musi pobrać aplikację?

    Nie. Klient po prostu skanuje kod QR aparatem w telefonie, a menu otwiera się w przeglądarce. Bez aplikacji, bez rejestracji, bez karty kredytowej.

  • Jak szybko ładuje się menu?

    Prawie natychmiast, nawet przy słabym sygnale. Świadomie nie używamy zdjęć jedzenia w menu — na greckich wyspach sygnał jest niestabilny, a menu z dużą ilością obrazów ładuje się wolno. Bogate opisy ładują się natychmiast i czysto tłumaczą na wszystkie języki.

  • Czy działa bez internetu?

    Klient potrzebuje połączenia internetowego, aby załadować menu (jak każdą stronę internetową). Zalecamy, aby restauracje oferowały darmowe Wi-Fi — większość klientów i tak o to prosi. Personel również potrzebuje połączenia.

  • Czy dostępne jest zamawianie w aplikacji?

    Tak, w wersji beta. Zamawianie jest w planach Menu Restauracji i Enterprise, a Ty decydujesz, kiedy je włączyć. Gość wybiera dania w swoim języku i wysyła zamówienie ze swojego stolika; Twój personel otrzymuje je w panelu w Twoim języku, akceptuje je lub odrzuca i może wydrukować je na drukarce w kuchni.

    Aby zatrzymać fałszywe zamówienia, możesz też włączyć kontrolę lokalizacji, która przyjmuje zamówienia tylko z telefonów w pobliżu Twojego lokalu, a także limity na sieć i na zamówienie.

    W aplikacji nie są pobierane żadne płatności — gość płaci personelowi jak zwykle, dzięki czemu zachowana zostaje rozmowa przy stoliku i kultura napiwków.

  • Czym jest przycisk „Send Location”?

    To przycisk, który możesz dodać do swojej Strony Firmowej. Klient dotyka go raz, a jego aktualna lokalizacja trafia na Twój WhatsApp — przydatne przy awariach, odbiorach, transferach czy trudnych do znalezienia wejściach.

Cennik i płatności

  • Ile kosztuje KosTap?

    KosTap ma trzy płatne plany, rozliczane miesięcznie lub rocznie:

    • Strona Firmowa: 15 €/miesiąc lub 130 €/rok
    • Menu Restauracji: 18 €/miesiąc lub 180 €/rok
    • Enterprise (Strona Firmowa i Menu Restauracji razem): 30 €/miesiąc lub 300 €/rok

    Ceny nie zawierają 24% VAT. Możesz zacząć od bezpłatnego 30-dniowego okresu próbnego — 30 kredytów, bez karty — a przy pierwszej płatności otrzymujesz 350 kredytów AI jako prezent powitalny, jednorazowo i bez terminu ważności.

  • Które plany obejmują rezerwacje?

    Rezerwacje online są w planach Menu Restauracji i Enterprise, a wypróbujesz je w bezpłatnym 30-dniowym okresie próbnym. Plan Strona Firmowa nie obejmuje rezerwacji.

  • Jak działają kredyty?

    Kredyty służą wyłącznie do tłumaczeń AI. Jeden kredyt tłumaczy jedną pozycję menu lub jedną kategorię — nazwę i opis — na wszystkie Twoje języki. Ponowne tłumaczenie tej samej pozycji zużywa kolejny kredyt.

    Każdy płatny plan obejmuje 350 kredytów jako prezent powitalny przy pierwszej płatności; przy typowym menu zwykle wystarczają na ponad rok. Jeśli potrzebujesz więcej, możesz kupić 200 dodatkowych kredytów za 20 € w dowolnym momencie. Kredyty nigdy nie wygasają.

    Kredyty chronią tłumacza AI przed spamem i nadużyciami — nie służą do zarabiania na Twoim menu. Hosting, funkcje i aktualizacje opłaca subskrypcja.

  • Jakie metody płatności akceptujecie?

    Akceptujemy wszystkie główne karty kredytowe i debetowe — Visa, Mastercard, American Express, Maestro. Płatności są przetwarzane bezpiecznie przez zewnętrznego dostawcę.

  • Czy wystawiacie faktury na potrzeby restauracji?

    Tak. Za każdą płatność — subskrypcję, doładowanie lub indywidualną konfigurację — automatycznie otrzymujesz oficjalną fakturę VAT w PDF, zgodną z greckim prawem podatkowym. Wszystkie faktury są archiwizowane i dostępne na Twoim koncie.

  • Czy mogę zmienić subskrypcję z miesięcznej na roczną?

    Tak, w dowolnym momencie z poziomu konta. Zmiana to nowy zakup: od razu płacisz za nowy plan, a dotychczasowa subskrypcja kończy się w tej chwili. Niewykorzystany czas starej subskrypcji nie jest zwracany ani przenoszony. Twoje kredyty zostają na koncie.

  • Czy aktualizacje są w cenie?

    Tak. Aktualizacje i ulepszenia funkcji z Twojego planu są w cenie. Niektóre zaawansowane narzędzia mogą być w przyszłości oferowane jako opcjonalne płatne pakiety.

Bezpłatny okres próbny

  • Co zawiera bezpłatny okres próbny?

    Bezpłatny okres próbny obejmuje 30 kredytów i 30 dni pełnego dostępu do wszystkich funkcji. Bez karty kredytowej, bez zobowiązań. Możesz stworzyć prawdziwe menu i przetestować je z klientami przed podjęciem decyzji o aktualizacji.

  • Czy potrzebuję karty kredytowej, aby zacząć?

    Nie. Zarejestruj się na bezpłatny okres próbny przez Google lub e-mail — bez karty, bez automatycznych opłat po zakończeniu. Jeśli zdecydujesz się nie kontynuować, po prostu nie subskrybujesz — nie zostaniesz obciążony.

  • Co się stanie po zakończeniu okresu próbnego?

    Po 30 dniach nie możesz już edytować ani tłumaczyć, a Twoja strona i menu są dla klientów rozmyte, pod tym samym kodem QR. Wszystko zostaje zapisane — wybierz plan, a wszystko wróci, bez budowania od nowa.

    Wykorzystanie 30 kredytów z okresu próbnego nie kończy go wcześniej; wstrzymane zostają tylko tłumaczenia AI.

  • Czy mogę kupić dodatkowe kredyty podczas okresu próbnego?

    Nie. Doładowania kredytów (20 € za 200) są dostępne tylko dla aktywnych płatnych subskrybentów. Okres próbny służy do oceny — jeśli chcesz kontynuować, wybierz płatny plan i od razu otrzymasz 350 kredytów jako prezent powitalny.

Kod QR i drukowanie

  • Czy mój kod QR zmieni się, jeśli zaktualizuję ceny?

    Nie. Twój kod QR nigdy się nie zmienia i żaden użytkownik nie może go usunąć, nawet właściciel. Ceny, dania, opisy i języki możesz aktualizować, a ten sam wydrukowany kod QR nadal działa.

    Dzięki temu wszystko, co już wydrukowałeś, pozostaje ważne — karty na stoliki, tabliczki i drukowane menu.

  • Czy mogę wydrukować kod QR w dowolnym rozmiarze?

    Tak. Kod QR jest dostępny w wysokiej rozdzielczości (PNG i SVG) i można go drukować w dowolnym rozmiarze — od małych naklejek po duże plakaty — bez utraty jakości. Zalecamy minimalny rozmiar druku 2x2 cm dla pewnego skanowania.

  • Czy mogę wyeksportować menu do PDF do druku?

    Tak. KosTap oferuje eksport gotowy do druku w PDF i SVG, w dowolnym z 10 obsługiwanych języków. Plik zachowuje wszystkie kategorie, podceny i opisy — gotowy do wysłania do drukarni.

  • Czy dostarczacie drukowane kody QR lub stojaki na stoliki?

    Nie, nie dostarczamy materiałów fizycznych. Otrzymujesz kod QR w wysokiej jakości formacie cyfrowym i drukujesz go w lokalnej drukarni — gdzie możesz zrobić stojaki na stoliki, naklejki, karty lub cokolwiek pasuje do Twojej restauracji.

Tłumaczenia i języki

  • Na jakie języki tłumaczy?

    Na 10 języków: grecki, angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, turecki, rosyjski, polski i niderlandzki.

    Każdy z nich może być bazowym językiem Twojej restauracji — piszesz menu raz, a AI tłumaczy na pozostałe 9.

  • Co jeśli nie podoba mi się automatyczne tłumaczenie?

    Możesz ręcznie edytować każde tłumaczenie. Na przykład, jeśli chcesz zastąpić tłumaczenie „bougatsa” konkretnym wyrażeniem, które preferujesz, po prostu edytuj je w dashboardzie. Twoja zmiana zostanie zachowana i nie zostanie nadpisana przez przyszłe tłumaczenia AI.

  • Czy mogę ustawić niemiecki (lub inny język) jako bazowy?

    Tak. Platforma jest w pełni dwukierunkowa. Niemiecka restauracja w Monachium może ustawić niemiecki jako bazowy, a AI przetłumaczy na pozostałe 9 — w tym grecki. To samo dotyczy każdego z 10 obsługiwanych języków.

  • Czy AI zna greckie potrawy jak musaka, saganaki itp.?

    Tak. Silnik tłumaczeń jest zoptymalizowany specjalnie pod kątem greckiego słownictwa gastronomicznego. Testowano go w prawdziwych greckich tawernach i rozpoznaje tradycyjne potrawy, odmiany win (Mavrodaphne, Xinomavro, Moschofilero) oraz lokalne wyrażenia. Tam, gdzie potrzebne jest tłumaczenie, tłumaczy; tam, gdzie to nazwa (np. „musaka”), zachowuje ją.

Zarządzanie menu

  • Jak dodać lub zmienić pozycje w menu?

    Z poziomu dashboardu, w kilku kliknięciach. Dodajesz nową pozycję, wpisujesz opis i cenę w bazowym języku, a AI tłumaczy ją na pozostałe 9. Zmiana jest widoczna na żywo w kilka sekund — kolejny klient, który zeskanuje kod, zobaczy zaktualizowane menu.

  • Ilu administratorów mogę dodać?

    Możesz dodać dowolną liczbę administratorów, każdy z własnymi danymi logowania. Rozwiązuje to realny problem operacyjny: nie musisz już udostępniać swojego hasła menadżerowi baru, szefowi kuchni czy pracownikom sezonowym.

    Gdy ktoś odchodzi, po prostu usuwasz jego dostęp bez zmiany własnego hasła.

  • Co administrator może, a czego nie może?

    Może: dodawać, usuwać i edytować pozycje, zmieniać kolejność kategorii, aktualizować ceny i opisy oraz uruchamiać tłumaczenia.

    Nie może: usuwać konta ani kodu QR restauracji. To jest chronione na poziomie systemu i jest świadomą decyzją architektoniczną.

  • Czy mogę zarządzać wieloma restauracjami z jednego konta?

    Dla konfiguracji wielorestauracyjnych lub sieci oferujemy rozwiązanie szyte na miarę. Skontaktuj się z nami pod adresem contact@kostap.gr, aby omówić najlepszą konfigurację dla Twojego biznesu.

Bezpieczeństwo i konto

  • Jak chronione jest moje konto?

    Wszystkie połączenia są szyfrowane (HTTPS), hasła przechowywane są z bezpiecznym haszowaniem, a Ty otrzymujesz powiadomienie za każdym razem, gdy następuje logowanie z nowego urządzenia lub lokalizacji. Zalecamy też korzystanie z ról administratorów, aby unikać udostępniania własnego hasła.

  • Co jeśli zapomnę hasła?

    Kliknij „Zapomniałem hasła” na stronie logowania. Otrzymasz e-mail z linkiem do ustawienia nowego hasła. Link jest ważny przez 1 godzinę ze względów bezpieczeństwa.

  • Czy moje dane są bezpieczne?

    Tak. Przestrzegamy RODO, Twoje dane są przechowywane na serwerach w UE i nie udostępniamy ich osobom trzecim. Zawsze jesteś właścicielem treści menu i możesz w każdej chwili zażądać eksportu lub usunięcia danych.

  • Czy mogę usunąć swoje konto?

    Tak. Możesz w każdej chwili poprosić o usunięcie konta, wysyłając e-mail na contact@kostap.gr. Uwaga: Twój kod QR i menu pozostają rozpoznawalne przez system, aby zachować zasadę niezmienności QR — ale Twój dostęp i dane osobowe zostaną usunięte zgodnie z RODO.

Indywidualna konfiguracja

  • Co to jest indywidualna konfiguracja za 99 €?

    To jednorazowa usługa, w ramach której tworzymy całe Twoje cyfrowe menu. Przesyłasz nam swoje aktualne menu (PDF, zdjęcia lub tekst), logo i wszelkie preferencje — a my mamy gotowe menu w 24–48 godzin.

  • Co potrzebujecie ode mnie, aby zacząć?
    • Twoje aktualne menu (PDF, zdjęcia lub tekst)
    • Logo restauracji (jeśli masz)
    • Kolory marki (jeśli masz konkretne)
    • Bazowy język restauracji
    • Wszelkie specjalne instrukcje (np. alergeny, pozycje sezonowe)
  • Czy indywidualna konfiguracja wymaga subskrypcji?

    Tak. Usługa za 99 € może być połączona tylko z aktywną subskrypcją Menu Restauracji lub Enterprise (miesięczną lub roczną). Nie można jej kupić osobno ani z darmowym kontem. To gwarantuje, że profesjonalnie przygotowane menu pozostanie dostępne dla Twoich klientów.

Anulowanie i zwroty

  • Jak anulować subskrypcję?

    Subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie z poziomu dashboardu — bez kar i bez pytań. Dostęp pozostaje aktywny do końca bieżącego okresu rozliczeniowego.

  • Co się stanie z moją stroną lub menu po anulowaniu?

    Twoja Strona Firmowa lub menu nie zostanie usunięte. Po zakończeniu opłaconego okresu zostaje zamrożone i przechodzi w tryb rozmyty: pozostaje pod tym samym kodem QR (który nigdy się nie zmienia), ale dla klientów jest rozmyte z informacją, aby skontaktowali się z firmą.

    Twoje niezużyte kredyty pozostają na koncie. Po reaktywacji subskrypcji wszystko wraca do życia dokładnie tak, jak było.

  • Czy oferujecie zwroty?

    KosTap nie zwraca pieniędzy za subskrypcje, dodatkowe kredyty ani usługi konfiguracji. Bezpłatny 30-dniowy okres próbny daje Ci pełny dostęp, abyś mógł zdecydować przed płatnością.

    Jedynym wyjątkiem jest udokumentowany problem techniczny po naszej stronie, który uniemożliwia korzystanie z usługi przez ponad 72 godziny. W takim przypadku napisz do nas na contact@kostap.gr, a rozpatrzymy zwrot.

    Jeśli anulujesz, Twoja strona pozostaje pod tym samym kodem QR w trybie zamrożonym do czasu reaktywacji.

  • Czy mogę później reaktywować subskrypcję?

    Tak, w dowolnym momencie. Jeden klik przywraca subskrypcję, menu wychodzi z trybu rozmytego, a zapisane kredyty są ponownie dostępne. Ten sam kod QR nadal działa — wszystkie Twoje wydrukowane materiały pozostają ważne.